De concert avec la première bêta de SeaMonkey 2, Mozilla Messaging vient de publier Thunderbird 3 Beta 3. Il ne s'agit pas encore de la dernière bêta puisqu'il y en aura encore au moins une quatrième. Les changements depuis la version précédente sont peu visibles, ils concernent surtout la manipulation des onglets et un nouvel affichage lorsque plusieurs messages sont sélectionnés en même temps.

Mais c'était l'occasion pour Frédéric d'opérer un gros travail d'uniformisation avec SeaMonkey, ce qui devrait tirer la traduction des deux logiciels vers le haut. Un bogue est ouvert sur notre Bugzilla pour recenser les dégâts collatéraux en ce qui concerne les touches d'accès au clavier (accesskeys).