Mozilla en version française - KompoZer

Sortie de KompoZer 0.8b3

Cédric — Tue, 02 Mar 2010 19:40:00 +0100

Cette version de maintenance corrige deux régressions introduites dans la dernière bêta :

bogue #2957813, la vue « Source » n’appliquait pas correctement les modifications
bogue #2959534, la liste déroulante « Classe » était corrompue dans un essai malheureux pour la rendre compatible UTF8

Le développeur principal n’a pas voulu prendre le risque de corriger d’autres bogues mais a travaillé sur le bogue 1831943 en désactivant le retour à la ligne automatique pour les utilisateurs asiatiques. La préférence en cause (editor.htmlWrapColumn) est maintenant définie à zéro pour les binaires des locales chinoises (zh-CN, zh-TW) et japonaise (ja), et devrait être correctement prise en compte par KompoZer — à la fois dans le mode « Source » et lors de l’enregistrement de documents. Ceci est encore expérimental, donc tout retour d’utilisation est le bienvenu.

Quelques heures ont été passées sur l’élaboration d’un script bash/python pour réaliser les binaires localisés dans les 18 langues actuellement disponibles pour KompoZer. Ce script fonctionne bien sous GNU/Linux et Mac OS X et peut compiler les installeurs Windows en lançant InnoSetup sous Wine. Il vérifie également que les DLL MSVC7 sont bien présentes dans les binaires win32, ce qui devrait éviter de mauvaises surprises pour les prochaines versions…

La prochaine bêta se concentrera sur la vue « Source » et sur le module FTP. La publication de cette nouvelle bêta est attendue pour le mois de mars.

À la demande d’utilisateurs, 3 nouveaux correcteurs orthographiques sont disponibles : anglais britannique, haut sorabe et bas sorabe, sur la page des dictionnaires.

Cette version est disponible au téléchargement sur notre page KompoZer et sur le site officiel.

Voir le billet en anglais.

KompoZer 0.8b2 est disponible !

Cédric — Tue, 23 Feb 2010 21:16:00 +0100

KompoZer 0.8b2 est enfin prêt.

Peu de changements visibles dans cette version, mais beaucoup de corrections de bogues et de nettoyage de code.

Corrections de bogues

Nous avons essayé de corriger les bogues rapportés le plus souvent :

l’éditeur de CSS ne devrait plus ajouter ces ennuyeuses chaînes « *| » dans les sélecteurs
l’aperçu dans la boîte « Propriétés de l’image » fonctionne à présent correctement
une meilleure gestion de FTP (menu contextuel dans le « Gestionnaire de sites »)
le nettoyeur de balises ne plante plus sur les listes imbriquées
faire « Entrée » dans un paragraphe crée maintenant un nouveau paragraphe
le panneau « Crédits » est de retour dans la boîte « À propos de KompoZer »

Beaucoup d’autres petits bogues ont été corrigés, et l’expérience utilisateur générale devrait être bien meilleure que dans les versions précédentes.

Une grande nouveauté est la mise à disposition d’installeurs Windows, très demandé par les utilisateurs, et ce en 18 langues !

Vous pouvez lire le billet (en anglais) du développeur principal à l’occasion de la sortie de KompoZer 0.8b2.

Le site officiel de KompoZer.
La page KompoZer sur Frenchmozilla

KompoZer 0.8b1 en français

Cédric — Sun, 25 Oct 2009 17:37:00 +0100

KompoZer 0.8b1 est disponible en français pour les plates-formes Windows, Mac OS X et GNU/Linux

Cette version corrige quelques bogues par rapport à la version alpha4 et intègre les dernières fonctionnalités voulues pour la version finale :

gestion de FTP
coloration syntaxique dans la vue « Mixte »
possibilité d’éditer des fichiers texte
meilleure gestion des fichiers PHP sous GNU/Linux
nouvelle icône SVG
nouvel UUID

Pour la première fois, KompoZer est proposé au téléchargement en neuf langues simultanément :
allemand, anglais, chinois traditionnel, danois, espagnol, français, italien, polonais.

Vous trouverez les liens de téléchargements sur notre page KompoZer.

KompoZer 0.8a4 en français

Cédric — Wed, 20 May 2009 11:57:00 +0200

Fabien a publié il y a quelques jours la dernière version de KompoZer. Il s'agit d'une version alpha, à ne pas utiliser en production donc.

Nous avons confectionné des paquetages de KompoZer francisés pour vous faciliter la tâche, que vous pouvez télécharger sur notre page KompoZer.

Vous pouvez aussi consulter le site officiel de KompoZer pour plus de détails.

Merci à Sébastien pour le paquetage Mac.

Nvu Tutorial en français

Cédric — Sun, 11 Dec 2005 17:29:15 +0000

J'ai terminé la traduction de Nvu Tutorial . C'est un didacticiel à l'attention des débutants sur Nvu pour les guider pas à pas de la création d'une page à sa publication sur le Web.
L'auteur de cette extension est KDS Sahambi.
L'extension n'est pas encore totalement terminée comme vous pourrez le constater, mais il ne s'agit que d'une version 0.4; cependant, elle est totalement opérationnelle.
Vous pourrez l'installer sur Nvu 1.0 en français en vous rendant sur le site de Geckozone qui héberge la page d'accueil de Nvu Tutorial en français.
Vos remarques sont les bienvenues. Merci de les laisser dans un commentaire sous ce billet