Mozilla en version française

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Bugzilla

Des infos sur Bugzilla

Fil des billets - Fil des commentaires

dimanche, 27 juin 2010

Bugzilla 3.2.7, 3.4.7 et 3.6.1 en français

Les ver­sions 3.2.7, 3.4.7 et 3.6.1 de Bug­zilla en fran­çais sont dis­po­ni­bles au télé­char­ge­ment sur notre page Bug­zilla. Ces ver­sions cor­ri­gent essen­tiel­le­ment un pro­blème de sécu­rité dans le sys­tème de ges­tion du temps.

Notes de ver­sion

3.6.1

Cette ver­sion cor­rige un bogue de sécu­rité rela­tif à la ges­tion du temps. Con­sul­tez les Notes de sécu­rité pour des détails.

De plus, les cor­rec­tifs/modi­fi­ca­tions sui­vants impor­tants ont été appor­tés dans cette ver­sion :

  • Uti­li­ser la page « Chan­ger les colon­nes » affi­chait par­fois une page en texte brut plu­tôt qu’en HTML. (Bogue 376044)
  • Les exten­sions n’ayant que des tem­pla­tes et pas de code fonc­tion­nent à pré­sent. (Bogue 562551)
  • install-module.pl a été cor­rigé de sorte qu’il ins­talle les modu­les cor­rec­te­ment sur les ancien­nes et les nou­vel­les ver­sions de Perl. (Bogue 560318 et Bogue 560330)
  • Il est main­te­nant pos­si­ble de faire la mise à jour de la ver­sion 3.4 à 3.6 lors le sys­tème de base de don­nées est Ora­cle. (Bogue 561379)
  • L’édi­tion du nom de champ (en uti­li­sant les con­trô­les d’admi­nis­tra­tion du champ dans le pan­neau « Valeurs des champs ») ne fonc­tion­nait pas si la valeur est la valeur par défaut pour ce champ. (Bogue 561296)
  • Si le para­mè­tre noresolveonopenblockers était défini, les bogues ne pou­vaient pas être modi­fiés s’ils étaient mar­qués COR­RIGÉ et avaient des [% terms.bugs %] les blo­quant ouverts. (Le para­mè­tre est uni­que­ment sup­posé empê­cher de modi­fier la réso­lu­tion de bogues en COR­RIGÉ, et pas les [% terms.bugs %] dont la réso­lu­tion est déjà COR­RIGÉ). (Bogue 565314)
  • Des pro­blè­mes mineurs avec Perl 5.12 ont été cor­ri­gés (la plu­part étant des aver­tis­se­ments pro­duits par Perl 5.12). Bug­zilla gère main­te­nant Perl 5.12.
3.4.7

Cette ver­sion cor­rige un bogue de sécu­rité rela­tif à la ges­tion du temps. Con­sul­tez les Notes de sécu­rité pour des détails.

De plus, les cor­rec­tifs/modi­fi­ca­tions sui­vants impor­tants ont été appor­tés dans cette ver­sion :

  • show_bug.cgi (la page d’affi­chage/édi­tion de bogue) devrait à pré­sent être con­si­dé­ra­ble­ment plus rapide quand il y a beau­coup de com­men­tai­res sur un bogue. (Bogue 498309)
  • jobqueue.pl per­dait sa con­nexion à la base de don­nées et arrê­tait d’envoyer des cour­riels quand il était actif depuis long­temps. (Bogue 538705)
  • Lors du char­ge­ment de config.cgi, vous pou­vez main­te­nant spé­ci­fier ?flags=0 dans l’URL pour indi­quer que vous ne vou­lez pas de don­nées d’éti­quet­tes. Ceci accé­lère con­fig.cgi con­si­dé­ra­ble­ment. (Bogue 553267)
  • Se con­nec­ter après avoir changé son mot de passe ren­voyait un mes­sage d’erreur con­fus. (Bogue 549814)
  • Cer­tains plan­ta­ges qui se pro­dui­saient lors de l’uti­li­sa­tion de Post­greSQL en essayant de sup­pri­mer un champ per­son­na­lisé sont main­te­nant cor­ri­gés. (Bogue 557495 et Bogue 557686)
3.2.7

Cette ver­sion cor­rige seu­le­ment un bogue de sécu­rité rela­tif à la ges­tion du temps. Con­sul­ter la sec­tion des cor­rec­tifs de sécu­rité pour des détails.

lundi, 26 avril 2010

Correctif pour la version française de Bugzilla 3.6

Une erreur s’est glis­sée dans un des tem­pla­tes fran­çais ren­dant dif­fi­ci­le­ment uti­li­sa­ble Bug­zilla.

La nou­velle ver­sion de ce paquet est publiée comme d’habi­tude sur notre page Bug­zilla et datée du 26/04/2010.

Vous pou­vez aussi uti­li­ser le cor­rec­tif seu­le­ment, dis­po­ni­ble sur notre ins­tal­la­tion Bug­zilla.

mercredi, 14 avril 2010

Bugzilla 3.6 en français

L’équipe de Bug­zilla vient de publier la ver­sion 3.6 moins de 9 mois après la ver­sion 3.4.

Cette ver­sion signi­fie aussi la fin du sup­port pour la série Bug­zilla 3.0.x. Donc, si vous uti­li­sez encore Bug­zilla 3.0.x ou pire, 2.x, vous devriez vrai­ment faire la mise à jour, pas seu­le­ment pour béné­fi­cier des nou­vel­les fonc­tion­na­li­tés, mais aussi pour vous pro­té­ger vous et vos uti­li­sa­teurs de pos­si­bles atta­ques.

Si vous vou­lez tes­ter Bug­zilla 3.6 sous Win­dows, c’est main­te­nant très sim­ple : il suf­fit de télé­char­ger Bug­zilla-Setup-3.6.exe et de l’exé­cu­ter. Ce paquet ins­tal­lera Perl, Apa­che, MySQL et Bug­zilla pour vous dans le réper­toire C:\Pro­gram Files\Bug­zilla\ en deman­dant le mini­mum d’infor­ma­tions. (Ce paquet n’est pas offi­ciel­le­ment sup­porté par l’équipe de Bug­zilla et est seu­le­ment des­tiné à aider les uti­li­sa­teurs à ins­tal­ler Bug­zilla sous Win­dows).

La ver­sion fran­çaise est dis­po­ni­ble au télé­char­ge­ment sur notre page Bug­zilla.

samedi, 13 mars 2010

Bugzilla 3.4.6 et 3.6RC1 en français

Les ver­sions fran­ci­sées de Bug­zilla 3.4.6 et 3.6rc1 sont dis­po­ni­bles.
Il est à noter que la publi­ca­tion de la ver­sion finale de Bug­zilla 3.6 met­tra fin au sup­port de la série 3.0.x.

Notes de ver­sion de Bug­zilla 3.4.6
  • En effec­tuant une recher­che impli­quant « n’est pas égal à » ou « ne con­tient pas la chaîne » ou des recher­ches de type « néga­tif » simi­lai­res, la des­crip­tion de la recher­che qui appa­raît en haut de la liste de bogues résul­tant indi­quera que la recher­che était de ce type. (Bogue 474738)
  • Dans Inter­net Explo­rer, les uti­li­sa­teurs pou­vaient faci­le­ment mar­quer un bogue RÉSOLU DOU­BLON comme RÉOU­VERT, à cause d’une erreur JavaS­cript. (Bogue 546719)
  • Si vous uti­li­sez un « book­mar­ka­ble tem­plate » pour pré-rem­plir des for­mu­lai­res sur la page de sai­sie de bogue, et que vous avez des champs per­son­na­li­sés qui sont sup­po­sés appa­raî­tre seu­le­ment (ou seu­le­ment sup­po­sés avoir cer­tai­nes valeurs) en fonc­tion des valeurs d’autres champs, ces champs per­son­na­li­sés fonc­tion­ne­ront à pré­sent cor­rec­te­ment. (Bogue 538211)
  • Si vous avez un champ per­son­na­lisé qui est sup­posé appa­raî­tre seu­le­ment quand la réso­lu­tion d’un bogue est COR­RIGÉ, il se com­por­tera à pré­sent cor­rec­te­ment sur le for­mu­laire d’édi­tion de bogue quand un uti­li­sa­teur défi­nit l’état du bogue en RÉSOLU. (Bogue 520993)
  • Si vous êtes décon­necté et que vous uti­li­sez request.cgi, les champs Deman­deur et Deman­dées ne res­pec­tent plus le para­mè­tre usermatching—ils néces­si­tent tou­jours les noms d’uti­li­sa­teurs com­plets. (Bogue 533018)
  • Si vous essayiez de faire une recher­che avec trop de ter­mes (dont le résul­tat est une URL dont la lon­gueur dépasse les 7000 carac­tè­res), Apa­che ren­voyait une erreur 500 au lieu des résul­tats de recher­che. (Bogue 513989)
  • Bug­zilla per­dait par­fois des champs de l’ordre de tri lors de l’ajout de nou­veaux champs à l’ordre de tri. (Bogue 470214)
  • Il man­quait par­fois le champ Rap­por­teur et Res­pon­sa­ble dans le for­mat Atom des résul­tats de recher­ches pour cer­tains bogues. (Bogue 537834)
Beau­coup de nou­veau­tés dans Bug­zilla 3.6 Release Can­di­date 1. Voici un résumé de ces nou­veau­tés
  • Amé­lio­ra­tions d’ergo­no­mie géné­rale
  • Nou­veau sys­tème d’exten­sion
  • Recher­che rapide amé­lio­rée
  • Inter­face de navi­ga­tion sim­ple
  • Ges­tion de SUExec
  • Ges­tion expé­ri­men­tale de mod_perl sur Win­dows
  • Envoi de fichiers joints par cour­riel
  • Inter­face JSON-RPC
  • Migra­tion à par­tir d’autres sys­tè­mes de suivi de bogues
Con­sul­ter les notes de ver­sion de Bug­zilla 3.6rc1 dans leur inté­gra­lité (en anglais).

Les ver­sions fran­ci­sées sont dis­po­ni­bles au télé­char­ge­ment sur notre page Bug­zilla.


mercredi, 3 février 2010

Bugzilla 3.0.11, 3.2.6, 3.4.5 en français

Les ver­sions 3.2.6 et 3.0.11 cor­ri­gent un pro­blème de sécu­rité mineur (con­sul­ter les détails).

Bug­zilla 3.4.5 est une ver­sion cor­ri­geant quel­ques bogues et appor­tant de peti­tes amé­lio­ra­tions. Tou­tes les ver­sions cor­ri­gent des bogues de sécu­rité, dont cer­tains peu­vent être impor­tants pour votre ins­tal­la­tion selon l’uti­li­sa­tion que vous en fai­tes. Con­sul­ter les notes de sécu­rité.

  • Les noti­fi­ca­tions échouaient si job­queue.pl était activé. (Bogue 530270)
  • Le champ « Res­pon­sa­ble » était vide dans les cour­riels de noti­fi­ca­tion. (Bogue 511216)
  • Les admi­nis­tra­teurs peu­vent main­te­nant créer des comp­tes d’uti­li­sa­teurs avec edi­tu­sers.cgi en uti­li­sant la méthode d’authen­ti­fi­ca­tion « Env ». (Bogue 483987)
  • Les cour­riels de bogue uti­li­sent main­te­nant le fuseau horaire du des­ti­na­taire du cour­riel, pour l’affi­chage de l’heure dans un com­men­taire, au lieu du fuseau horaire de la per­sonne qui a fait le com­men­taire. (Bogue 534587)
  • « Bogue 1234 » dans les com­men­tai­res ne s’affi­chait par­fois pas sous forme de lien s’il y avait un retour à la ligne entre « Bogue » et le numéro. (Bogue 514703)
  • L’exé­cu­tion de check­se­tup.pl sous Win­dows ne pro­vo­quera plus de fenê­tre d’erreur à pro­pos de OCI.dll. (Bogue 480968)

Retrou­vez les paquets fran­çais à télé­char­ger sur notre page Bug­zilla.

- page 1 de 5