Mozilla en version française

Kom­po­Zer 0.8b1 est dis­po­ni­ble en fran­çais pour les pla­tes-for­mes Win­dows, Mac OS X et GNU/Linux

Cette ver­sion cor­rige quel­ques bogues par rap­port à la ver­sion alpha4 et intè­gre les der­niè­res fonc­tion­na­li­tés vou­lues pour la ver­sion finale :

• ges­tion de FTP
• colo­ra­tion syn­taxi­que dans la vue « Mixte »
• pos­si­bi­lité d’édi­ter des fichiers texte
• meilleure ges­tion des fichiers PHP sous GNU/Linux
• nou­velle icône SVG
• nou­vel UUID

Pour la pre­mière fois, Kom­po­Zer est pro­posé au télé­char­ge­ment en neuf lan­gues simul­ta­né­ment :
alle­mand, anglais, chi­nois tra­di­tion­nel, danois, espa­gnol, fran­çais, ita­lien, polo­nais.

Vous trou­ve­rez les liens de télé­char­ge­ments sur notre page Kom­po­Zer.

La puis­sance de Mozilla, l’élé­gance Mac : la nou­velle mou­ture du navi­ga­teur Gecko pour Mac débar­que en bêta 4 et en fran­çais sur vos écrans !

Basé sur la ver­sion 1.9 du moteur Gecko (comme Fire­fox 3.0), Camino 2.0 bêta 4 pro­fite natu­rel­le­ment de tou­tes les amé­lio­ra­tions appor­tées par le moteur Gecko 1.9 et intè­gre de nou­vel­les fonc­tion­na­li­tés par rap­port à la ver­sion 1.6. Il est désor­mais pos­si­ble de réor­don­ner les onglets, de blo­quer les ani­ma­tions Flash en fonc­tion du site, d’avoir une vue d’ensem­ble des onglets…

Les nou­veau­tés depuis la pré­cé­dente bêta (bêta 3) en fran­çais :

• Pro­tec­tion anti-phi­shing et con­tre les sites mal­veillants
• Amé­lio­ra­tion de la ges­tion du zoom total
• Mémo­ri­sa­tion des onglets ouverts lors d’une mise à jour auto­ma­ti­que
• Amé­lio­ra­tion de l’appa­rence pour une meilleure inté­gra­tion dans Leo­pard

Vous pou­vez télé­char­ger Camino 2.0 beta 4 en fran­çais et nous aider à amé­lio­rer la loca­li­sa­tion. Si vous avez des remar­ques sur la tra­duc­tion (fau­tes d’ortho­gra­phe, de fran­çais, tour­nure lourde…) ou si vous pen­sez avoir une meilleure pro­po­si­tion pour tra­duire quel­que chose, n’hési­tez pas à faire vos pro­po­si­tions sur le sujet dédié à Camino sur Gecko­zone (l’ins­crip­tion n’est pas obli­ga­toire, mais elle est utile pour sui­vre les dis­cus­sions). Il reste quel­ques chaî­nes Gecko qui résis­tent encore et tou­jours à la loca­li­sa­tion, mais un bogue est ouvert à ce sujet.

Gar­dez tout de même à l’esprit qu’il s’agit d’une ver­sion bêta, qu’elle a des bogues et qu’il faut sau­ve­gar­der vos don­nées avant de l’uti­li­ser.

Si vous sou­hai­tez rap­por­ter des pro­blè­mes liés à l’appli­ca­tion et non à la loca­li­sa­tion, vous pou­vez le faire sur bug­zilla (anglais indis­pen­sa­ble).

Merci de votre aide !